1
00:00:06,840 --> 00:00:10,010
Ugh, who sprays this much blood?

2
00:00:11,170 --> 00:00:13,990
Yup, definitely a shit game.

3
00:00:19,290 --> 00:00:24,080
<b>in the Labyrinth of Another World</b>

4
00:00:20,830 --> 00:00:24,080
{\an8}<b>Harem</b>

5
00:01:49,380 --> 00:01:49,940
<font face="Roboto Medium" size="26">Huh?</font>

6
00:01:51,120 --> 00:01:52,540
Where am I?

7
00:01:53,220 --> 00:01:58,300
<i>I think I was trying to play 
some kind of weird online game.</i>

8
00:01:54,920 --> 00:01:58,300
{\an9}Ancient World

9
00:01:54,920 --> 00:01:58,300
{\an9}Technologically
Advanced World

10
00:01:54,920 --> 00:01:58,300
{\an9}World of

Swords and Sorcery</font></font>

11
00:01:54,920 --> 00:01:58,300
{\an9}Pirate World

12
00:01:58,730 --> 00:02:00,900
<i>But I don't remember anything after that.</i>

13
00:02:01,800 --> 00:02:03,980
Whoa! That surprised me!

14
00:02:04,770 --> 00:02:09,020
<b><i>{\an5}Horse</i></b>

15
00:02:05,320 --> 00:02:06,380
"Horse?"

16
00:02:07,000 --> 00:02:09,020
Yeah, that's a horse.

17
00:02:10,230 --> 00:02:13,820
<font size="26" color="

18
00:02:10,600 --> 00:02:14,020
<b><i>{\an5}</i>Identify</b>

19
00:02:11,300 --> 00:02:12,670
Is this that thing?

20
00:02:14,960 --> 00:02:17,360
Okay, "identify."

21
00:02:18,240 --> 00:02:20,490
<i>{\an7}Kaga Michio</i>

22
00:02:18,240 --> 00:02:20,490
<i>{\an7}Status</i>

23
00:02:18,240 --> 00:02:20,490
<i>{\an7}Kaga Michio</i>

24
00:02:19,010 --> 00:02:23,910
<font face="Roboto Medium" size="26">I knew it. Which means I'm inside the game.</font>

25
00:02:20,490 --> 00:02:24,620
<i>{\an7}Kaga Michio</i>

26
00:02:21,120 --> 00:02:24,620
<i>{\an7}<b><Male 17 Years Old></b></i>

27
00:02:22,370 --> 00:02:24,620
<i>{\an7}<b>Villager: Lv 1</b></i>

28
00:02:24,830 --> 00:02:29,230
This is incredible.
It's just like my own body.</font>

29
00:02:29,230 --> 00:02:31,350
Even my track suit's been recreated.

30
00:02:33,610 --> 00:02:38,010
I wish the game had given me some kind of 
footwear instead of perfectly recreating me.

31
00:02:39,000 --> 00:02:40,010
What are those?

32
00:02:40,260 --> 00:02:41,640
<b><i>{\an5}Sandals</i></b>

33
00:02:42,630 --> 00:02:45,520
This works much better in games

34
00:02:45,520 --> 00:02:48,890
<font face="Roboto Medium" size="26">where you can swap out equipment 
with a single click

35
00:02:48,890 --> 00:02:51,030
and not so well in VR.

36
00:02:51,900 --> 00:02:53,900
<i>{\an7}Status</i>

37
00:02:51,900 --> 00:02:53,900
<i>{\an7}Kaga Michio</i>

38
00:02:51,900 --> 00:02:53,900
<i>{\an7}<b><b><Male 17 Years Old></b></b></i>

39
00:02:51,900 --> 00:02:53,900
<i>{\an7}<b><b>Villager: Lv 1
Thief: Lv 1
Equipment: Sandals</b></font></b></i></font>

40
00:02:52,680 --> 00:02:53,900
Okay then.

41
00:02:53,900 --> 00:02:55,150
<i>{\an7}<b><b>Villager: Lv 1
Thief: Lv 1
Equipment: Sandals</b></b></i>

42
00:02:55,640 --> 00:02:58,020
Yeah, sorry for stealing someone's stuff.

43
00:02:58,750 --> 00:03:02,410
Come to think of it, 
didn't I select bonus equipment?

44
00:03:02,620 --> 00:03:04,660
<font size="26" color="

45
00:03:02,660 --> 00:03:03,790
Where is it?

46
00:03:02,740 --> 00:03:04,660
<b><i>{\an5}Fence</i></b>

47
00:03:02,870 --> 00:03:04,660
<b><i>{\an5}Mite</i></b>

48
00:03:02,990 --> 00:03:04,660
<b><i>{\an5}Ant</i></b>

49
00:03:02,990 --> 00:03:04,660
<b><i>{\an5}Grass</i></b>

50
00:03:03,120 --> 00:03:04,660
<font size="26" color="

51
00:03:03,120 --> 00:03:04,660
<b><i>{\an5}Post</i></b>

52
00:03:03,240 --> 00:03:04,660
<b><i>{\an5}Post</i></b>

53
00:03:03,240 --> 00:03:04,660
<b><i>{\an5}Ring of Determination</i></b>

54
00:03:03,370 --> 00:03:04,660
<b><i>{\an5}Fence</i></b>

55
00:03:03,370 --> 00:03:04,660
<font size="26" color="

56
00:03:03,490 --> 00:03:04,660
<b><i>{\an5}Ant</i></b>

57
00:03:03,620 --> 00:03:04,660
<b><i>{\an5}Durandal</i></b>

58
00:03:03,740 --> 00:03:04,660
<b><i>{\an5}Ant</i></b>

59
00:03:03,870 --> 00:03:04,660
<b><i>{\an5}Straw</i></b>

60
00:03:05,140 --> 00:03:07,230
<font face="Roboto Medium" size="26">Ah, how convenient.</font>

61
00:03:07,720 --> 00:03:08,790
This must be it.

62
00:03:10,790 --> 00:03:13,920
<i>{\an7}<b>Identify</b></i>

63
00:03:10,790 --> 00:03:13,920
<i>{\an7}<b>Durandal</b></i>

64
00:03:10,840 --> 00:03:13,920
Durandal, huh? Doesn't seem too bad.

65
00:03:11,420 --> 00:03:13,920
<font size="10"><i>{\an7}<b><font size="12"><font color="

66
00:03:11,670 --> 00:03:13,920
<i>{\an7}<b>HP Absorption</b></i>

67
00:03:11,920 --> 00:03:13,920
<i>{\an7}<b>MP Absorption</b></i>

68
00:03:12,170 --> 00:03:13,920
<i>{\an7}<b>Incantation Interruption</b></i>

69
00:03:15,040 --> 00:03:18,670
<font face="Roboto Medium" size="26">And this must be the accessory I selected.</font>

70
00:03:19,170 --> 00:03:24,680
<i>{\an7}Identify</i>

71
00:03:19,170 --> 00:03:24,680
<i>{\an7}<b>Ring of Determination</b></i>

72
00:03:19,170 --> 00:03:24,680
<i>{\an7}<b>Increases Offensive Power

Personal Strengthening</b></i>

73
00:03:20,450 --> 00:03:22,150
Its skills aren't too bad either.

74
00:03:22,150 --> 00:03:24,680
<font face="Roboto Medium" size="26">It's a fitting name for the start of a game.</font>

75
00:03:25,090 --> 00:03:28,160
I don't know how they're 
making this VR work,

76
00:03:28,160 --> 00:03:30,070
but I'm inside the game.

77
00:03:30,070 --> 00:03:31,440
And now that I know that...

78
00:03:32,570 --> 00:03:35,890
It's time to venture forth into savage lands!

79
00:03:42,160 --> 00:03:45,460
Looks like I'm starting in
a pretty peaceful place.</font>

80
00:03:46,240 --> 00:03:46,950
Oh!

81
00:03:47,480 --> 00:03:48,780
Shit!

82
00:03:50,450 --> 00:03:52,330
<i>A villager and a farmer, huh?</i>

83
00:03:50,580 --> 00:03:53,580
<i>{\an7}Identify</i>

84
00:03:50,580 --> 00:03:53,580
<i>{\an7}Unnamed
Villager</i>

85
00:03:50,580 --> 00:03:53,580
<i>{\an7}<b><Male 47 Years Old>

Farmer: Lv 15</b></i>

86
00:03:50,580 --> 00:03:53,580
<font size="10"><i>{\an7}<font size="9">Identify</font></i></font>

87
00:03:50,580 --> 00:03:53,580
<i>{\an7}Unnamed
Villager</i>

88
00:03:50,580 --> 00:03:53,580
<i>{\an7}<b><Male 17 Years Old>

Villager: Lv 5</b></i>

89
00:03:52,330 --> 00:03:53,580
<i>I wonder how they're different.</i>

90
00:03:55,760 --> 00:03:56,880
<i>What's going on?</i>

91
00:03:56,220 --> 00:03:58,040
They're coming!

92
00:03:59,290 --> 00:04:00,380
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Identify.</i></font>

93
00:04:00,630 --> 00:04:02,380
<b><i>{\an5}Bandit</i></b>

94
00:04:00,630 --> 00:04:02,380
<b><i>{\an5}Bandit</i></b>

95
00:04:00,630 --> 00:04:02,380
<b><i>{\an5}Bandit</i></b>

96
00:04:00,630 --> 00:04:02,380
<b><i>{\an5}Bandit</i></b>

97
00:04:00,630 --> 00:04:02,380
<font size="26" color="

98
00:04:00,630 --> 00:04:02,380
<b><i>{\an5}Bandit</i></b>

99
00:04:00,630 --> 00:04:02,380
<b><i>{\an5}Bandit</i></b>

100
00:04:00,760 --> 00:04:02,380
<b><i>{\an5}Bandit</i></b>

101
00:04:00,760 --> 00:04:02,380
<b><i>{\an5}Bandit</i></b>

102
00:04:00,760 --> 00:04:02,380
<font size="26" color="

103
00:04:00,760 --> 00:04:02,380
<b><i>{\an5}Bandit</i></b>

104
00:04:00,760 --> 00:04:02,380
<b><i>{\an5}Bandit</i></b>

105
00:04:00,760 --> 00:04:02,380
<b><i>{\an5}Bandit</i></b>

106
00:04:02,720 --> 00:04:05,720
<i>The game starts with a bandit attack?</i>

107
00:04:06,600 --> 00:04:08,350
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Are they planning to fight them off?</i></font>

108
00:04:08,350 --> 00:04:11,420
<i>They're roughly the same level, 
but will they be okay?</i>

109
00:04:12,640 --> 00:04:17,150
<i>{\an7}Identify</i>

110
00:04:12,640 --> 00:04:17,150
<i>{\an7}<b>Hugo</b></i>

111
00:04:12,640 --> 00:04:17,150
<i>{\an7}<b><Male 38 Years Old>
 Thief: Lv 41
 Equipment: Iron Sword
 Thief's Bandanna
 Iron Armor
 Leather Boots</b></i>

112
00:04:13,310 --> 00:04:17,150
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>{\an8}One of them is higher level. 
He must be their leader.</i>

113
00:04:17,150 --> 00:04:20,900
<i>{\an7}<b><Male 38 Years Old>
 Thief: Lv 41
 Equipment: Iron Sword
 Thief's Bandanna
 Iron Armor
 Leather Boots</b></i>

114
00:04:17,450 --> 00:04:20,900
<i>"Thief's Bandanna?" 
He's got some fancy equipment.</i>

115
00:04:25,570 --> 00:04:28,790
I knew it. They're totally outmatched.

116
00:04:29,300 --> 00:04:29,950
<font face="Roboto Medium" size="26">Huh?</font>

117
00:04:30,350 --> 00:04:35,920
This could be my opportunity to sneak up 
on him unnoticed and stab him from behind.

118
00:04:38,040 --> 00:04:41,350
<i>It's all right. This is the 
first event of the game.</i>

119
00:04:41,350 --> 00:04:44,590
<i>Even a level 1 character like 
me should be able to beat him.</i>

120
00:04:46,650 --> 00:04:48,220
<i>I've gotta try!</i>

121
00:04:54,010 --> 00:04:55,770
<font face="Roboto Medium" size="26">Who sprays this much blood?</font>

122
00:04:55,770 --> 00:04:57,150
Yup, definitely a shit game.

123
00:04:59,990 --> 00:05:02,520
<i>His armor prevents me from striking his body.</i>